Dias atrás me lembrando das peladas no tempo de criança, aquele joguinho
de várzea que a gente se diverte driblando o perna de pau do amigo
simplesmente fazendo tabelinha com o meio fio da calçada, é isso mesmo, os
caras eram parceiros e bons de bola, mas no meio sempre tem uma ou outra figura
perneta que dava até desespero de passar a bola para o cidadão.
O melhor de tudo isso era a zoação quando rolava uma caneta no perneta, só que agora pense quem não fica bravo quando toma uma canetinha? E ainda tem zoação? Mamãe, o cara virava um verdadeiro Beque do tipo cada enxadada uma minhoca, ou seja, o verdadeiro cavalo e a cada quebrada só restava mais gozação por que tudo não passava de diversão entre amigos.
Essa lembrança me fez sorrir por alguns bons minutos
lembrando também nossas gírias varzeanas, que me fez postar aqui algumas
clássicas do verdadeiro peladeiro de rua e dos campinhos de terra que cá pra nós,
só sabão caseiro e pezão no tanque para desencardir a unha. Bons tempos de
moleque!
Abrir o bico: Cansar, diz-se do jogador que está cansado
(abrindo o bico).
Abrir o placar: Marcar o primeiro gol do jogo.
Açougueiro: Atleta violento, desleal nas jogadas.
Acréscimo: Tempo de jogo após os 45 ou 90 minutos.
Alambrado: Tela de arame (aramado) que separa a torcida do
campo.
Amistoso: Jogo disputado fora de torneio ou campeonato que
não conta ponto.
Ao apagar das luzes: Nos últimos minutos da partida.
Arco: A baliza no campo de futebol.
Arrumar a casa: Recompor a equipe após uma forte investida do
adversário.
Artilheiro: Jogador que tem o maior número de gols marcados.
Atacante: Posição do jogador do esquema tático ofensivo.
Ataque: Parte do time treinada para fazer gols.
Banheira: Estar em completa situação de impedimento.
Beque: Zagueiro
Bicanca, Bico: Chute dado com o bico do pé.
Bicicleta: Quando jogador se coloca na posição horizontal
para acertar um chute na bola.
Boca do gol: A frente da meta ou gol.
Boca do jacaré: Saída dos vestiários.
Balãozinho: Controle da bola no ar sem deixar cair.
Balão: Chute forte para o alto mandando a bola para
longe.
Bolão: Uma jogada perfeita, jogo todo perfeito de todo o
time ou jogador com ótimo desempenho na partida diz-se que jogou um bolão.
Botar pra naná: Cobrança de pênalti quando se tem bola para um lado e
goleiro para ou outro usando a famosa paradinha na cobrança.
Bobinho ou rodinha: Quando em uma brincadeira ou até mesmo durante o jogo,
vários jogadores ficam tocando a bola um para o outro deixando um jogador como
bobo tentando roubar a bola.
Bola: Pejorativo de quando se aceita suborno para
arrumar um resultado.
Bola na rede: Gol marcado.
Bola perigosa ou venenosa: Bola chutada que leva perigo ao gol.
Bola quadrada: Passe mal feito ou ruim.
Cá e lá, lá e cá: Jogo dinâmico, bem movimentado.
Cavar: Tentativa de simular uma situação como uma jogada faltosa.
Carrinho: Jogador que vem na corrida e se joga ao chão,
deslizando na grama para efetuar o desarme da bola que esta com o jogador adversário
e que geralmente se transforma em uma jogada brusca.
Caceteiro: Jogador desleal, que faz jogada violenta no
adversário.
Cafofa: Chute fraco, fácil de defender.
Cai-cai ou dar o pira: Simulação de contusão em vários
jogadores dos mesmo time para forçar o término da partida.
Caixa de surpresas: Justificativa pela falta de lógica do futebol.
Caixa: Bola para dentro do gol.
Camisa doze: Torcida.
Carimbar: Chutar a bola com violência contra um obstáculo
dentro do campo (barreira, traves ou o corpo de um adversário).
Carimbar a rede: Marcar gol.
Carrinho: Tentativa de desarme, quando o jogador se atira
com ambos os pés na frente, de lado ou por trás no adversário.
Catando borboleta: Quando o goleiro sai do gol numa bola alta e não
consegue pegá-la.
Cartola: Forma irônica e hostil de chamar os dirigentes de
clubes ou instituições de futebol.
Catimba: Sistema antiesportivo que tenta levar vantagem e
irritar os oponentes por meio de simulações de contusão, reclamações e demora
na reposição da bola em jogo, com o objetivo de tumultuar a partida ou ganhar
tempo.
Cavalo: Jogador violento.
Cera: Demora em repor a bola em jogo para ganhar tempo.
Canhão: No futebol não significa mulher feia, mas sim quando
se acerta um chute forte na bola.
CDB: Jogador que só fica na reserva, ou seja, COME
BEBE E DORME.
Chapéu, boné ou lençol: Quando o jogador fica com a bola
após encobrir o adversário.
Chaleira: Jogador trança as pernas usando o pé trocado
tocando de calcanhar.
Chapuletada: Chute forte ou falta violenta.
Cheio de gás: Jogador com muita disposição.
Choradeira: Reclamações e desculpas depois de uma derrota.
Chutaço: Chute forte.
Chutão: Chutão sem qualquer direção.
Chuva de gols: Goleada.
Chuveiro ou chuveirinho: Bola alta lançada para o interior da
grande área adversária.
Cobra ou craque: Bom jogador.
Corpo mole: Falta de empenho.
Dar de bandeja ou presentear: Passe feito na medida certa.
Descer a lenha: Ser violento, jogada ou chute forte na bola.
Domingada: Quando um beque erra um chute fácil na bola.
Devolver quadrada: Devolver muito mal a bola.
Drible da vaca ou meia lua: Quando um jogador toca a bola de um
lado passando pelo adversário pegando do lado oposto.
Entortar: Realizar um drible espetacular.
Esticar a rede: Marcar gol.
Fechar o gol: Quando o goleiro faz inúmeras defesas evitando ou
reduzindo o número de gols sofridos.
Finta: Jogada semelhante a um drible, o jogador deu uma
fintou seu adversário.
Firula: Jogador que faz gracinha com a bola.
Fominha: Jogador individualista que quer decidir tudo
sozinho, mesmo tendo algum companheiro em melhores condições de jogo.
Furou: Jogador deixa a bola passar sem acertar ou errando
o chute.
Foguete: Chute forte para o gol.
Frango: Gol sofrido por falha ou inabilidade do goleiro.
Frangueiro: Goleiro que só toma gol por falha de habilidade
própria, tipo TAFAREL.
Garantir o bicho: Jogador que garante um resultado favorável para o
time.
Gaveteiro: Juiz ou jogador que aceita suborno.
Geraldino: Torcedor que comparece aos jogos mas só fica na
GERAL (arquibancada)
Gol relâmpago: Gol muito rápido feito nos primeiros segundos de
jogo.
Gol chorado: Gol difícil de ser marcado.
Gol de peixinho: Quando o jogador se atira ou pula em posição
horizontal acertando a bola de cabeça.
Gol do meio da rua: Gol marcado por um chute de longa distância.
Gol olímpico: Gol marcado através de uma cobrança de escanteio
em direção a grande área do goleiro, a bola entra direto no gol sem tocar em
qualquer jogador.
Isolou – isolada: Chutar para longe para diminuir a pressão ou até
mesmo chutando ao gol, mas, acaba chutando para muito longe.
Japonês: Jogador ruim de bola.
Jogo embolado: Confuso, sem definição tática.
Jogo aberto: Partida jogada de maneira ofensiva.
Jogo fechado: Partida jogada defensivamente.
Jogar na retranca: Como a Jogo fechado.
Lanterninha: Time situado na última posição em um torneio ou
campeonato.
Linha burra: Avanço intencional da defesa para provocar o
impedimento do adversário.
Liso: Jogador esperto, sempre surpreende seus marcadores
ou é difícil de marcar para roubar a bola.
Largo: Jogador de sorte.
Ladrão: Jogador oponente próximo ao jogador que recebe a posse
da bola ou que está recebendo o passe.
Marca da cal: Marca do pênalti.
Mala preta ou Branca: Quando um clube oferece dinheiro à
outra equipe para se esforçar ainda mais para ganhar do seu adversário, quando
o resultado negativo da outra equipe favorece ao clube que oferta o dinheiro.
Mata-mata: Torneio onde é eliminado o time que perde no
confronto direto.
Matador: Jogador que sempre converte sua jogada em gol.
Marta rocha: Jogador bonito referencia a miss brasil.
Mão furada: Goleiro que não segura à
bola. Pode ser chamado também de Mão de
alface.
Migué: Fingir que nada aconteceu para passar despercebido.
Morrinho (artilheiro): saliência do gramado que modifica a
trajetória da bola, enganando o goleiro.
Morte súbita: Primeiro gol marcado na prorrogação e que define
o vencedor do jogo.
Muralha – barreira: A palavra é usada também para uma defesa compacta
ou um bom goleiro.
Na gaveta: Gol que a bola entra na junção das traves
verticais com o travessão.
Nas nuvens: Bola muito alta chutada em direção ao gol.
Onde dorme a coruja: Gol no ângulo entre a trave e o
travessão (angulação medida entre a trave e o travessão).
Olé: Drible desconcertante.
Parede: Barreira ou também goleiro que pega todas ou até
mesmo um zagueiro difícil de passar.
Passe com açúcar: Lançamento da bola de um jogador para outro com
precisão.
Paulistinha: Contusão muscular na coxa, causada quase sempre
intencionalmente pelo adversário. O mesmo que tostão.
Peixinho: Jogador protegido pelo seu técnico.
Pé murcho: Quando um jogador tem chute fraco.
Pé torto: Quando um jogador era muitos chutes em direção ao
gol ou erra muitos passes.
Perneta, pereba ou perna de pau: Jogador ruim de bola que da até dó.
Pé na forma: Jogador que só chuta longe da direção que ele
mesmo quer acertar, diz-se para colocar o pé na forma.
Pezinho de moça: Jogador que tira o pé na dividida de bola.
Por na roda: Quando os jogadores de um time ficam tocando a
bola de um lado para o outro sem que o time adversário roube a bola.
Quebrar: Jogador que entra forte na marcação adversária
fazendo faltas duras e violentas.
Roseira: A rede do gol.
Sacudir o filó: Marcar gol.
Sair do jejum: Marcar gol depois de muito tempo sem fazê-lo.
Segurar o jogo: Coibir a indisciplina.
Simular: Cavar um pênalti ou uma falta.
Tapetão: Vitória obtida na justiça desportiva ou comum,
quando há resultados de partidas confirmados, anulados ou alterados.
Tapete-verde: Gramado.
Tijolada ou tijolo: Chute forte.
Totó: Toque suave ou sutil desviando a trajetória da bola.
Tranco: Empurrão que o jogador aplica no adversário para
tomar-lhe a bola.
Travessão: Trave que limita a parte superior da meta ou gol.
Trato na criança: Manejar a bola com carinho, com fineza.
Trivela: Chute com efeito dado com a parte da frente
externa do pé.
Última volta do ponteiro: expressão
usada por locutores quando a partida entra no último minuto.
Valorizar a posse da bola: Segurar a bola para fazer o tempo
passar, num resultado positivo.
Vendido: Jogador que aceita suborno para prejudicar sua
equipe.
Zebra: Resultado positivo para uma equipe que consegue
vencer um adversário mais forte.
Este é o que eu mais gosto: Drible palavra bonita que na gíria
da várzea, ou seja, no terrão ou na pelada de rua se chama DIBLA ou DIBRA
todo mundo parcero.
Faltou alguma? postem que eu incluo na lista e coloco o crédito
Créditos
Alguns trechos foram retirados de:
Fonte: GASPAR, Lúcia. Futebol
brasileiro, gíria e frases feitas. Pesquisa
Escolar Online, Fundação Joaquim
Nabuco, Recife.
